ARTISTES RÉGIONAUX
English 
Français
Français Les aquarelles de Lili
Lili Camerani
Casa Lili, Resto-Galerie, Laroque des Albères
Lili Camerani, comme beaucoup d'artistes, aime peindre ce qui l'entoure. Elle habite dans le village français catalan de Laroque des Albères, près de la frontière espagnole, et ses aquarelles sont imprégnées de l'atmosphère méditerranéene. Comme Lili a vécu à Montréal pendant quelques années, des scènes typiques de cette ville furent le sujet de ses oeuvres.
Lili Camerani, comme beaucoup d'artistes, aime peindre ce qui l'entoure. Elle habite dans le village français catalan de Laroque des Albères, près de la frontière espagnole, et ses aquarelles sont imprégnées de l'atmosphère méditerranéene. Comme Lili a vécu à Montréal pendant quelques années, des scènes typiques de cette ville furent le sujet de ses oeuvres.
Lili Camerani, like most artists, paints what is familiar around her. She lives in the French Catalan village of Laroque des Alberes near the Spanish border and most of her paintings reflect her surroundings. She has also spent time in Montreal and again, the daily scenes of this city are present in her designs.
Le vélo
Un mur de briques rouges sur lequel le soleil de midi s'amuse à créer des contrastes magiques d'ombre et de lumière. Montréal: toute la vitalité d'une ville qui inspire l'artiste et l'incite à jouer de ses plus belles couleurs.
The muted red of the bricks coupled with the stark shadows of the mid-day sun brings the Montreal images to life. This is the Montreal of today and the summer light calls for the painter to bring out her boldest colors.
Rue Ontario
L'enseigne Michelin sur une façade jaune vif et les toits rouges de cet immeuble nous transportent sur la rue Ontario à Montréal.
The mustard yellow of the shop with the Michelin sign, played off against the red roofs brings the feeling of being on Montreal's rue Ontario.
Rue François Arago
Situé en Catalogne française au pied des Pyrénées, Laroque des Albères fait la sieste sous le chaud soleil de l'été.
The muted colors of the Catalan village of Laroque des Alberes is a typical summer scene. Situated at the base of the Pyrenees, this village has remained unchanged for hundreds of years.
"ARTISTES RÉGIONAUX" will change periodically. Initially, it will be updated quarterly.
Le vélo
Un mur de briques rouges sur lequel le soleil de midi s'amuse à créer des contrastes magiques d'ombre et de lumière. Montréal: toute la vitalité d'une ville qui inspire l'artiste et l'incite à jouer de ses plus belles couleurs.
The muted red of the bricks coupled with the stark shadows of the mid-day sun brings the Montreal images to life. This is the Montreal of today and the summer light calls for the painter to bring out her boldest colors.
Rue Ontario
L'enseigne Michelin sur une façade jaune vif et les toits rouges de cet immeuble nous transportent sur la rue Ontario à Montréal.
The mustard yellow of the shop with the Michelin sign, played off against the red roofs brings the feeling of being on Montreal's rue Ontario.
Rue François Arago
Situé en Catalogne française au pied des Pyrénées, Laroque des Albères fait la sieste sous le chaud soleil de l'été.
The muted colors of the Catalan village of Laroque des Alberes is a typical summer scene. Situated at the base of the Pyrenees, this village has remained unchanged for hundreds of years.
"ARTISTES RÉGIONAUX" will change periodically. Initially, it will be updated quarterly.
L'enseigne Michelin sur une façade jaune vif et les toits rouges de cet immeuble nous transportent sur la rue Ontario à Montréal.
The mustard yellow of the shop with the Michelin sign, played off against the red roofs brings the feeling of being on Montreal's rue Ontario.
